-
1 руководствоваться соображениями
Руководствоваться соображениями-- The storage of waste should be subject to the same considerations at the storage of any hazardous substance (При хранении отходов следует руководствоваться теми же соображениями, что и...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководствоваться соображениями
-
2 руководствоваться соображениями рассудка
1) General subject: take reason as guide2) Makarov: take reason as (one's) guideУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться соображениями рассудка
-
3 руководствоваться
Руководствоваться - to be subject to; to be guided by, to be governed byAt that time, however, we were guided by other considerations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководствоваться
-
4 руководствоваться
to take guidance (from), to be guided / governed / motivated (by)руководствоваться здравым смыслом — to obey / to be governed by common sense
руководствоваться принципами мира и добрососедства — to be guided by the principles of peace and goodneighbourliness
руководствоваться чьими-л. указаниями — to act in accordance with smb.'s instructions
-
5 руководствоваться
(тв.)follow (d.); be guided (by) -
6 руководствоваться
1) General subject: be governed by legislation in force ( effect, existing law, court) (суд. статьёй), be ruled (чем-л.), follow, subject to (article) (court) (суд; статьёй), to be mastered (чем-л.), to be ruled (чем-л.), conform, exercise (\руководствоваться common sense/discretion - \руководствоваться здравым смыслом), go by (I go by the barometer - я руководствуюсь барометром), go by (чем-л.), rely, anything to go by2) Mathematics: be guided, be guided by3) Religion: motivate4) Law: (чем-либо) rely (upon)5) Diplomatic term: obey (чем-л.)6) Official expression: be motivated by (We are not motivated by political considerations. - Мы руководствуемся не политическими соображениями.)7) Business: governed by, obey, rely on8) Makarov: be mastered (чем-л.), go by (smth.) (чем-л.), go on (smth.) (чем-л.) -
7 руководствоваться материальными соображениями
General subject: to be bialed by interest (собственной выгодой), to be bialsed by interest (собственной выгодой)Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться материальными соображениями
-
8 руководствоваться собственными соображениями
General subject: be influenced by (one's) own considerations, be ruled by own considerationsУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться собственными соображениями
-
9 руководствоваться корыстными соображениями
Русско-английский большой базовый словарь > руководствоваться корыстными соображениями
-
10 при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
General subject: it must be decided by quite other considerationsУниверсальный русско-английский словарь > при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
-
11 соображение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соображение
См. также в других словарях:
руководствоваться — ▲ исходить из чего ↑ определенный, правило, действие руководствоваться чем исходить из чего в своих действиях; стремиться соответствовать в своих действиях чему л; действовать согласно какому л. правилу (# соображениями какими. # принципом,… … Идеографический словарь русского языка
руководствоваться — ствуюсь, ствуешься; нсв. чем. Действовать сообразно с чем л., в зависимости от чего л. Р. общечеловеческими представлениями о добре. Р. правилами хорошего тона. Р. в своих действиях соображениями здравого смысла … Энциклопедический словарь
руководствоваться — ствуюсь, ствуешься; нсв. чем. Действовать сообразно с чем л., в зависимости от чего л. Руково/дствоваться общечеловеческими представлениями о добре. Руково/дствоваться правилами хорошего тона. Руково/дствоваться в своих действиях соображениями… … Словарь многих выражений
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ — АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ, припадки удушья, преимущественно, экспираторного типа, обычно внезапно начинающиеся и большей частью внезапно прекращающиеся, не связанные с заболеваниями сердечнососудистой (сердечная астма) или выделительной (уремическая… … Большая медицинская энциклопедия
СОЛЖЕНИЦЫН — Александр Исаевич (р. 1918) русский писатель, мыслитель, публицист, общественный деятель. Окончил физико математический факультет университета в Ростове на Дону. Заочно учился в московском Институте философии и литературы. Участник Великой… … Новейший философский словарь
Позиции при половом акте — взаимное расположение тел партнёров при совершении полового акта. Имеется множество вариантов позиций, выбор которых во многом определяется физиологическими и психологическими особенностями партнёров. Одна позиция может быть удобной для… … Сексологическая энциклопедия
Дирак, Поль Адриен Морис — Поль Адриен Морис Дирак Paul Adrien Maurice Dirac Дата рождения: 8& … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Дирак — Дирак, Поль Адриен Морис Поль Адриен Морис Дирак Paul Adrien Maurice Dirac Дата рождения: 8 августа 1902( … Википедия
Нотный стан — (Нотоносец) в музыкальной нотации набор параллельных горизонтальных линий (нотных линеек), на которых и между которыми, записываются ноты. Нотный стан состоит, как правило, из пяти линеек, однако применяются также нотоносцы из одной… … Википедия
